โดย เบรนต์ Landau เผยแพร่เมื่อ 25 มีนาคม 2018ต้นกําเนิดของไข่อีสเตอร์คืออะไร? (เครดิตภาพ: บลูออรังจ์ สตูดิโอ/Shutterstock)
บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกที่ The Conversation สิ่งพิมพ์ได้สนับสนุนบทความให้กับเสียงผู้เชี่ยวชาญของ Live Science: Op-Ed &Insightsวันที่ 1 เมษายนนี้คริสเตียนจะเฉลิมฉลองวันอีสเตอร์ซึ่งเป็นวันที่กล่าวกันว่าการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูเกิดขึ้น วันที่เฉลิมฉลองเปลี่ยนไปในแต่ละปี
เหตุผลของการเปลี่ยนแปลงนี้คืออีสเตอร์มักจะตรงกับวันอาทิตย์แรกหลังจากพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรก
หลังจากฤดูใบไม้ผลิ Equinox ดังนั้นในปี 2019 อีสเตอร์จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 21 เมษายนและในวันที่ 12 เมษายนในปี 2020ฉันเป็นนักวิชาการด้านการศึกษาศาสนาที่เชี่ยวชาญด้านศาสนาคริสต์ยุคแรก ๆ และการวิจัยของฉันแสดงให้เห็นว่าการออกเดทของอีสเตอร์นี้ย้อนกลับไปที่ต้นกําเนิดที่ซับซ้อนของวันหยุดนี้และมีวิวัฒนาการอย่างไรในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาอีสเตอร์ค่อนข้างคล้ายกับวันหยุดสําคัญอื่น ๆ เช่นคริสต์มาสและฮัลโลวีนซึ่งมีการพัฒนาในช่วง 200 ปีที่ผ่านมาหรือมากกว่านั้น ในวันหยุดทั้งหมดนี้องค์ประกอบของคริสเตียนและไม่ใช่คริสเตียน (นอกรีต) ยังคงผสมผสานกันอย่างต่อเนื่อง
อีสเตอร์เป็นพิธีกรรมของฤดูใบไม้ผลิ
วันหยุดสําคัญส่วนใหญ่มีความเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล สิ่งนี้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของคริสต์มาส พันธสัญญาใหม่ไม่ได้ให้ข้อมูลว่าพระเยซูประสูติเป็นพระชนม์ในช่วงเวลาใดของปี อย่างไรก็ตามนักวิชาการหลายคนเชื่อว่าเหตุผลหลักที่ทําให้พระเยซูประสูติมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคมเป็นเพราะนั่นเป็นเพราะนั่นคือวันที่ครีษมายันตามปฏิทินโรมัน
เนื่องจากวันหลังครีษมายันค่อยๆ มืดลงเรื่อยๆ จึงเป็นสัญลักษณ์ในอุดมคติสําหรับการกําเนิด ”แสงสว่างของโลก” ตามที่ระบุไว้ในพระกิตติคุณของยอห์นในพันธสัญญาใหม่
ในทํานองเดียวกันคือกรณีของอีสเตอร์ซึ่งอยู่ใกล้กับจุดสําคัญอื่นในปีสุริยคติ: วสันตวิษุวัต (ประมาณวันที่ 20 มีนาคม) เมื่อมีช่วงเวลาแห่งแสงและความมืดเท่ากัน สําหรับผู้ที่อยู่ในละติจูดตอนเหนือการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิมักจะพบกับความตื่นเต้นเพราะมันหมายถึงการสิ้นสุดของวันที่หนาวเย็นของฤดูหนาว
ฤดูใบไม้ผลิยังหมายถึงการกลับมามีชีวิตของพืชและต้นไม้ที่อยู่เฉยๆสําหรับฤดูหนาวเช่นเดียวกับการเกิดของชีวิตใหม่ในโลกของสัตว์ ด้วยสัญลักษณ์ของชีวิตใหม่และการเกิดใหม่จึงเป็นเรื่องปกติที่จะเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูในช่วงเวลานี้ของปี
การตั้งชื่อการเฉลิมฉลองเป็น “อีสเตอร์” ดูเหมือนจะย้อนกลับไปที่ชื่อของเทพธิดาก่อนคริสต์ศาสนิกชนในอังกฤษ Eostre ซึ่งมีการเฉลิมฉลองเมื่อต้นฤดูใบไม้ผลิ การอ้างอิงถึงเทพธิดาองค์นี้เพียงอย่างเดียวมาจากงานเขียนของ Bede ที่เคารพนับถือซึ่งเป็นพระภิกษุชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในปลายศตวรรษที่เจ็ดและต้นศตวรรษที่แปด ดังที่นักวิชาการด้านการศึกษาศาสนา บรูซ ฟอร์บส์ สรุปว่า:
“เบดเขียนว่าเดือนที่คริสเตียนชาวอังกฤษกําลังเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูถูกเรียกว่า
Eosturmonath ในภาษาอังกฤษโบราณหมายถึงเทพธิดาชื่อ Eostre และแม้ว่าคริสเตียนจะเริ่มยืนยันความหมายของคริสเตียนในการเฉลิมฉลอง แต่พวกเขาก็ยังคงใช้ชื่อของเทพธิดาเพื่อกําหนดฤดูกาล”
เบดมีอิทธิพลอย่างมากสําหรับคริสเตียนในภายหลังจนชื่อติดอยู่และด้วยเหตุนี้อีสเตอร์จึงยังคงเป็นชื่อที่ชาวอังกฤษเยอรมันและชาวอเมริกันอ้างถึงเทศกาลแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู
การเชื่อมต่อกับเทศกาลปัสกาของชาวยิว
สิ่งสําคัญคือต้องชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ชื่อ “อีสเตอร์” ถูกใช้ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ แต่วัฒนธรรมอื่น ๆ อีกมากมายอ้างถึงมันด้วยคําที่แปลได้ดีที่สุดว่า “ปัสกา” (เช่น “Pascha” ในภาษากรีก) ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเทศกาลปัสกาของชาวยิว
ในพระคัมภีร์ฮีบรูเทศกาลปัสกาเป็นเทศกาลที่ระลึกถึงการปลดปล่อยชาวยิวจากการเป็นทาสในอียิปต์ตามที่บรรยายไว้ในหนังสืออพยพ มันเป็นและยังคงเป็นเทศกาลตามฤดูกาลที่สําคัญที่สุดของชาวยิวซึ่งมีการเฉลิมฉลองในพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกหลังจากวสันตวิษุวัต
ในช่วงเวลาของพระเยซูเทศกาลปัสกามีความสําคัญเป็นพิเศษเนื่องจากชาวยิวอยู่ภายใต้การปกครองของอํานาจต่างประเทศอีกครั้ง (กล่าวคือชาวโรมัน) ผู้แสวงบุญชาวยิวหลั่งไหลเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มทุกปีด้วยความหวังว่าผู้คนที่พระเจ้าทรงเลือก (ตามที่พวกเขาเชื่อว่าตัวเองเป็น) จะได้รับการปลดปล่อยอีกครั้งในไม่ช้าในเทศกาลปัสกาวันหนึ่งพระเยซูทรงเดินทางไปเยรูซาเล็มกับสาวกของพระองค์เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล เขาเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มในขบวนแห่ชัยชนะและสร้างความวุ่นวายในพระวิหารเยรูซาเล็ม ดู
